Lyric [Eng trans, Hanzi, Pinyin] Ài yīn wéi zài xīn zhōng 爱因为在心中 Because Love is in the Heart

Tittle : Ài yīn wéi zài xīn zhōng 爱因为在心中 Because Love in the Heart
Actris : Wáng Lì Hóng 王力宏

Everyday, when I open my eyes

Dāng wǒ zhēng kāi shuāng yǎn měi yī tiān

当我睁开双眼每一天

I will remember the smiling faces of everyone
Dōu huì jì de dà jiā de xiào liǎn
都会记得大家的笑脸

I understand my heart has become braver
Míng bái xīn zhōng yǒng gǎn yòu duō le yī diǎn
明白心中勇敢又多了一点

Where the cries will also no longer be seen
Céng jīng kū qì yě huì kàn bù jiàn
曾经哭泣也会看不见

There will be pleasant surprises in the future
wèi lái zǒng huì yǒu bié de xǐ yuè
未来总会有别的喜悦

So let the time turn over a new chapter
jiù ràng shí jiān fān kāi zhǎn xīn de yī yè
就让时间翻开崭新的一页

Your notes, your face, possess soundless language
Nǐ de yīn fú nǐ de liǎn, yǒu zhǒng wú shēng de yǔ yán
你的音符你的脸, 有种无声的语言

That teaches me to not retreat and stand firm on my beliefs

jiāo wǒ bù tuì suō yào jiān chí zhe xìn niàn

教我不退缩要坚持着信念

Using musical notation to draw a circle
*** yòng yīn fú huà yī ge quān
用音符画一个圈

All that has passed will be remembered
jīng guo dōu huì bèi jǐ niàn
经过都会被纪念 

I wish love will remain forever in your heart
wǒ xiǎng ài yǒng yuǎn huì liú zài nǐ xīn jiàn
我想爱永远会留在你心间

--Reff--

Everyone has a dream
Měi ge rén dōu yōng yǒu yī ge mèng
每个人都拥有一个梦
 

Even if our dreams are different
jí shǐ bǐ cǐ bù xiàng tòng
即使彼此不相同

Being able to share with you
néng gòu yù nǐ fēn xiǎng
能够与你分享

It touches heart regardless of whether it is a success or failure
wú lùn shī bài chéng gōng dōu huì gǎn dòng
无论失败成功都会感动

Because love is in the heart, it is ordinary but not prosaic
ài yīn wéi zài xīn zhōng, píng fán ér bù píng yōng
爱因为在心中, 平凡而不平庸

The world is like a maze
shì jiè jiù xiàng mí gōng
世界就像迷宫

But it let us get to know each other
què yòu ràng wǒ men cǐ kè xiàng féng Our Home
却又让我们此刻相逢our home

 

You will give a smiling face when I’m sad
Shāng xīn shí nǐ huì gěi wǒ xiào liǎn
伤心时你会给我笑脸

Letting me feel the origin of friendship’s love
ràng wǒ gǎn shòu yǒu ài de yuán diǎn
让我感受友爱的原点

We pass through the struggling years happily
kuài le dì guo yǒu fēng yǒu yǔ de suì yuè
快乐地过有风有雨的岁月

Disappointment and sadness are unavoidable
shī wàng hé shāng xīn zài suǒ nán miǎn
失望和伤心在所难免

[All of us] will pass through long periods of cloudy regret
dōu huì jīng lì màn cháng de yán hán
都会经历漫长的严寒

Let all these sink to the bottom of our heart
ràng zhè yī qiē zài wǒ men zin̄ zhōng chēn diàn
让这一切在我们心中沉淀

Using melody as a bookmark, putting into your heart
Yòng xuàn lǜ xiě zhāng xìn qiān, fàng rù nǐ de xīn lǐ miàn
用旋律写张信签, 放入你的心里面

Recording the chords that we love, hand in hand
shǒu qiān shǒu jì lù wǒ men ài de hé xián
手牵手记录我们爱的和弦

Repeat ***
Repeat Reff (2x)
lalalalalala~

this video is birthday present to Lee Hom by his fans. check this video :